Química da água
Conversor de KH e GH: grau alemão, ppm, meq/L e mmol/L
O mesmo valor em quatro unidades. E o 17,848 que todo mundo copia, aqui calculado a partir da definição do grau alemão e das massas atômicas da IUPAC.
Calculadora
A mesma dureza nas quatro unidades
| °dKH / °dGH | ppm de CaCO₃ | meq/L | mmol/L |
|---|---|---|---|
| 1 | 17,8 | 0,357 | 0,178 |
| 2 | 35,7 | 0,713 | 0,357 |
| 3 | 53,5 | 1,07 | 0,535 |
| 4 | 71,4 | 1,426 | 0,713 |
| 6 | 107,1 | 2,14 | 1,07 |
| 8 | 142,8 | 2,853 | 1,427 |
| 12 | 214,2 | 4,279 | 2,14 |
Esta tabela não foi digitada: cada célula é gerada pelo mesmo motor que responde acima. Por construção, ela não pode contradizer o resultado da calculadora — e um teste reprova o build se alguém digitar uma tabela à mão.
De onde vem o 17,848
O grau alemão é uma definição, não uma medição: 1 °d equivale a 10 mg/L de óxido de cálcio (CaO). Isso está na DIN 38409 Teil 6 e é reproduzido pela MEBAK, que consultamos.
Para converter em carbonato de cálcio, basta a razão das massas molares, que saem das massas atômicas da IUPAC:
10 × (100,086 ÷ 56,077) = 17,848 mg/L de CaCO₃ por °d
É o mesmo número que circula em todo fórum — só que aqui com a conta à vista. Se a IUPAC revisar a massa do cálcio, este site muda sozinho.
Duas conferências que a própria fonte permite
A MEBAK também publica que 1 °d vale 0,179 mmol/L e 0,3566 mval/L. Nossa conta dá 10 ÷ 56,077 = 0,17833 mmol/L (o arredondamento deles) e o dobro disso, 0,35665 meq/L, porque o carbonato de cálcio é divalente. Os três caminhos fecham.
KH e GH não são a mesma coisa
Usam a mesma régua e medem grandezas diferentes. GH é o teor de cálcio e magnésio — o que a DIN chama de dureza. KH é capacidade de tamponamento, ou seja, quanto ácido a água aguenta sem o pH despencar. Um aquário de osmose remineralizada só com sal de Epsom tem GH alto e KH zero.
Perguntas frequentes
- Quantos ppm são 4 °dKH?
- 71,4 ppm de CaCO₃. A conta é 4 × 17,848.
- Meu teste dá em ppm e a tabela de CO₂ pede °dKH. Como faço?
- Divida o ppm por 17,848. 70 ppm são 3,9 °dKH.
- Posso ter GH 8 e KH 0?
- Pode, e é comum em água de osmose remineralizada só com gesso e Epsom. O cálcio e o magnésio dão GH; sem bicarbonato, não há KH — e o pH fica instável.
- Por que os americanos falam em ppm e os alemães em graus?
- É herança de laboratório: a escala alemã nasceu no século XIX medindo cal, e a americana padronizou em carbonato. Nenhuma é mais certa — só precisam ser convertidas antes de comparar.
Nota de transparência sobre esta página
A conversão é linear e o AI Overview a responde. A página existe porque ninguém publica DE ONDE vem o 17,848 — e a régua deste site é essa. Ela também é o lugar onde se explica que KH e GH usam a mesma unidade para medir coisas diferentes, que é o erro conceitual mais comum do nicho.
O que o Google já responde sem clique: 'quantos ppm tem 4 dkh' — o AI Overview multiplica por 17,8 e responde sem clique.